Henryk SIEWIERSKI

Professor da Universidade de Brasília (UnB)

Nasceu no dia 10 de fevereiro de 1951 em Wroclaw. Estudou na Universidade Jagiellônica em Cracóvia, onde concluiu estudos de literatura polonesa. Na mesma universidade, em 1981 obteve o título de doutor em literatura. Nos anos 1976-­85 deu aulas no Instituto de Filologia Polonesa da Universidade Jagiellônica. Nos anos 1981-­85 foi professor de língua e literatura polonesa na Universidade de Lisboa, em Portugal. Veio ao Brasil em 1986. Até 1989 trabalhou na Fundação Nacional Pró-­Memória. Em 1989 tornou-­se professor da Universidade Federal de Brasília, onde leciona teoria da literatura. Além disso dirige cursos de especialização e de pós-­graduação. Nos anos 1997 – 2006 foi diretor do Instituto de Letras da Universidade Federal de Brasília. Nos anos 2006 – 2008 foi diretor da Editora UnB. Henrique Siewierski publicou os seguintes livros de ensaios: “Encontro das nações” (Paris 1984, Varsóvia 1987), “Como ganhei o Brasil de presente” (Cracóvia 1998), “Diálogos com Agostinho da Silva” (Lisboa 1994). Além disso foi o editor da revista “Aproximações. Europa de Leste em Língua portuguesa” (1986-­‐‑1991). Está preparando para publicação “A realidade transfigurada de Bruno Schulz”. Além disso publicou cerca de cem artigos e relatórios em revistas literárias e culturais do Brasil e de outros países. Dedica-­se ainda à tradução literária. Traduziu as obras “O sanatório da clepsidra” e “Lojas de canela” de Bruno Schulz, poemas de Cyprian Kamil Norwid, Tomasz Rózewicz, Czeslaw Milosz, Zbigniew Herbert e Wislawa Szymborska, a obra “Senhorita Ninguém” de Tomasz Tryzna e “O mundo da ópera dos mendigos” de Bronislaw Geremek. Henrique Siewierski publica estudos sobre escritores e poetas poloneses, desejando dessa forma popularizar no Brasil o conhecimento da literatura polonesa. Em 1996 ganhou a medalha de mérito concedida pelo Ministério da Cultura da Polônia. Nos anos 1999 – 2009 foi membro da redação da revista de estudos polono-­brasileiros “Projeções”. O Diário Oficial da União (de 19.09.2009) anunciou publicamente a nomeação do prof. Henryk Siewierski como professor titular da Universidade de Brasília (UnB) no Departamento de Teoria da Literatura e Literatura. Anteriormente o prof. Siewierski prestou um exame diante de uma comissão julgadora, pleiteando esse título acadêmico maior nas universidades brasileiras. Era membro da redação da revista Projeções durante todo tempo da sua publicação. Em 2010 assumiu o mesmo cargo na revista de reflexão Brasil­Polônia Polonicus.

 

R.C. Wachowicz, Z. Malczewski SChr,
Perfis polônicos no Brasie, Curitiba 2000, p. 347-­348.

Leave a comment