Zdzislaw MALCZEWSKI SChr

–       Pesquisador independente da história e atualidade da comunidade polono-brasileira,

–       Desde 2009 – reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil,

–       Redator da “Projeções – Revista de estudos polono-brasileiros (1999-2009) e desde 2010 – da “Polonicus – Revista de     reflexão Brasil-Polonia”.  É uma única revista de carater cientifico da comunidade polonesa no mundo!

–       Redator da revista publicada em polonês: “Echo Polonii Brazylijskiej”, (2010-2016. Era único periódico publicado no Brasil em polonês mensalmente.

–       Desde 23 de setembro de 2013 é membro do Conselho Consultivo Polônico junto ao Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba – PR.

–       No dia 5 de setembro de 2016 foi nomeado membro do Conselho Consultivo Polônico junto ao presidente do Senado da República da Polônia.

 

 

Nasceu no dia 21 de janeiro de 1950 em Nowe Brzesko (Cracóvia). Nos anos 1957-1964 freqüentou a escola fundamental em Nowe Brzesko. A seguir estudou no liceu de educação geral em Proszowice, onde em 1968 prestou o exame de madureza e obteve o certificado de conclusão do curso médio. A seguir trabalhou por um ano no Banco Cooperativo em Nowe Brzesko e Proszowice.

 

Em 1969 ingressou na Sociedade de Cristo para os Poloneses Emigrados, tendo realizado o noviciado em Ziebice. Nos anos 1970-1976 estudou filosofia e teologia no Seminário Maior (Seminário Estrangeiro) da Sociedade de Cristo em Poznan. No dia 11 de maio de 1976 foi ordenado sacerdote em Poznan. Concluiu os estudos seminarísticos  com o mestrado em teologia na Universidade Católica de Lublin (1976). Em seguida, por dois anos trabalhou como vigário na paróquia de S. José em Stargard Szczecinski.

 

No dia 31 de março de 1979 chegou ao Brasil com o objetivo de realizar a missão da Congregação. Após um breve curso de língua portuguesa, foi encaminhado à paróquia de S. Ana em Carlos Gomes, no Estado do Rio Grande do Sul, onde por alguns meses trabalhou como vigário e depois como pároco. Nos anos 1984-1988 trabalhou como pároco na paróquia da Natividade da Santíssima Maria Virgem em Ijuí-RS (1989-1994), posteriormente na paróquia polonesa de Nossa Senhora de Monte Claro no Rio de Janeiro e, a partir de 2004, na paróquia de S. João Batista em Curitiba até 2015. Em setembro de 2015 assumiu o serviço pastoral na Capelania Polonesa em Porto Alegre-RS.

 

Desde 1991 é correspondente permanente da Rádio Vaticano. Nos anos 1995-1999 colaborou com a Agência Católica de Informações em Varsóvia. Em 1995 concluiu o doutorado em Ciências Humanas na área de História na Universidade Adam Mickiewicz em Poznan. Nos anos 1995-2004 exerceu a função de provincial da Sociedade de Cristo na América do Sul.

 

Coopera com o Instituto Biográfico Polônico na França. Nos anos 1999-2009 redator-geral da revista Projeções – Revista de estudos polono-brasileiros; membro de Instituto Histórico e Geográfico do Paraná em Curitiba, do Conselho Mundial de Pesquisas sobre os Poloneses no Exterior (Czestochowa), da União dos Escritores Poloneses no Exterior (Londres) e membro efetivo da Academia de Literatura Polonesa e Eslava Adam Mickiewicz (fundada em 1897 em Bolonha e reativada em 1973 em Lublin).

 

Participa da vida organizacional da comunidade polônica latino-americana.  Tomou parte nos encontros organizados no Brasil pela BRASPOL e nos trabalhos da União das Associações e Organizações Polonesas na América Latina (USOPAL), na Argentina (Buenos Aires), no Uruguai (Montevidéu, Punta del Este – 1998) e no Brasil (Curitiba, 1996 e 2000).

 

No dia 7 de maio 1996, na embaixada da Polônia em Brasília, recebeu da embaixadora da Polônia Katarzyna Skórzynska a Cruz de Oficial da Ordem do Renascimento da Polônia, outorgada pelo presidente da República da Polônia. Recebeu também em Nowe Brzesko um diploma de reconhecimento pela divulgação da “Pequena Pátria” – daquela região da Polônia (2001), pelos méritos  em prol da realização dos objetivos da Associação dos Excombatentes Poloneses (SPK) foi agraciado com uma distinção honorária de ouro (2003), bem como uma distinção (em forma de estatueta) da revista “Forum Polonijne”, de Lublin (2004). Durante o coloquio internacional e foro intelectual realizado por ocasião de 20 anos de Centro de Estudos Latinoamericanos (CESLA) da Universidade de Varsóvia recebeu uma placa com seguinte texto: “Ao Doutor Zdzislaw Malczewski por sua inestimável contribuição para o desenvolvimento do CESLA e dos estudos latinoamericanos na Universidade de Varsóvia, Varsóvia, 26 de maio de 2008.” Aos 16 de abril de 2010 na Câmara Municipal de Curitiba recebeu o prêmio “Papa João Paulo II”. Este prêmio foi criado pela Câmara Municipal em 2005 e é concedido às pessoas físicas ou jurídicas pelos relevantes serviços prestados em apoio às causas definidas pela Igreja Católica Apostólica Romana.  No dia 1 de dezembro de 2011 na Câmara Municipal em Curitiba lhe conferiu a distinção honorífica “Medalha de Mérito Fernando Amaro” pelo destaque alcançado com sua produção literária. No dia 4 de junho de 2017 em Varsóvia recebeu o prémio literário da União dos Escritores Poloneses no Exterior (Londres). 14 de novembro de 2017 recebeu um prémio do Instituto da Memória Nacional (IPN) da Polônia  “Testemunha da História”.

 

No mês de junho de 2009 r. assumiu a função de reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil. A nomeação foi feita pela Conferência do Episcopado da Polônia e confirmada pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). Como reitor começou editar um boletim em polonês “Echo Polskiej Misji Katolickiej w Brazylii” (Eco da Missão Católica Polonesa no Brasil) destinado aos missionários poloneses e líderes polônicos no Brasil.  Este boletim é bimestral. A partir de 2012 este boletim era publicado sob novo título “Echo Polonii Brazylijskiej” (Eco da comunidade polônica brasileira). Por falta de recursos financeiros encerrou este periódico em 2016. Desde 2010 é redator-geral da revista de reflexão Brasil-Polônia “Polonicus” que trata sobe a vida da comunidade polônica no Brasil e contatos entre nossos países amigos. Revista é publicada em português.

 

 

PUBLICAÇÕES:

 

LIVROS:

1. Obecność Polaków i Polonii w Rio de Janeiro, Lublin 1995, pp. 362 + Anexo de fotos.
2. A presença dos poloneses e da Comunidade polônica no Rio de Janeiro, Warszawa 1998, pp. 300 (tradução: Obecność Polaków…  – Benedykt Grzymkowski SChr).
3. W służbie Kościoła i Polonii. Towarzystwo Chrystusowe: Funkcje społeczne i duszpasterskie w środowisku polonijnym w Ameryce Łacińskiej,  Warszawa 1998, pp. 292.
4. Słownik biograficzny Polonii brazylijskiej, Warszawa 2000, pp. 207.
5. Perfis polônicos no Brasil(co-autor c/ Ruy Christovam Wachowicz), Curitiba 2000, pp. 476.
6. W trosce nie tylko o rodaków. Misjonarze polscy w Brazylii, Curitiba 2001, pp. 290 + anexo de fotos.
7. Solicitude não apenas com os patrícios. Missionários poloneses no Brasil, Curitiba 2001, pp. 290 + anexto de fotos (tradução: W trosce…  – Mariano Kawka).
8. Polonii brazylijskiej obraz własny. Zapiski emigranta, Kurytyba 2007, pp. 317 + anexo de fotos.
9. Polskie ślady w Brazylii / Marcas da presença polonesa no Brasil (edição bilingue), Warszawa 2008, pp. 320.
10. Polonii brazylijskiej obraz własny. Zapiski emigranta, vol. II, Warszawa 2010, pp. 162 + anexo de fotos.
11. Tributo dos poloneses à Águia de Haiano 90^oaniversário da morte de Rui Barbosa [coautor com Renata Siuda-Ambroziak], (edição bilingue), Curitiba 2013, pp. 64.

 

 

REDAÇÃO:

1. Srebrny jubileusz Prowincji Towarzystwa Chrystusowego w Ameryce Południowej, Kurytyba – Kraków 2004, pp. 277 + anexo de fotos.
2. Polônia e Polono-Brasileiros. História e Identidades, Curitiba 2007, pp. 189.
3. Mensageiro de ideais. Silhueta do Pe. Benedito Grzymkowski SChr, Curitiba: Corgraf  2013, ss. 207 + anexo de fotos.

 

 

RESENHAS:

1. „Sprawy narodowościowe”, seria nowa, tom 1, zeszyt 1, Poznań: PAN – Zakład Badań Narodowościowych 1992, ss. 256, In: „Duszpasterz Polski Zagranicą”, 3(1994), Roma, s. 578.
2. „Roman Dzwonkowski, „Kościół katolicki na Białorusi – przemiany i problemy” w: „Sprawy narodowościowe”, seria nowa, tom II, zeszyt 1(2), Poznań: PAN – Zakład Badań Narodowościowych 1993, s. 163-176, In: „Duszpasterz Polski Zagranicą”, 3(1994), Roma, s. 579-580.
3. Isabel Rosa Gritti, Imigração e colonização polonesa no Rio Grande do Sul. A emergência do preconceito, Porto Alegre: Martins Livreiro – Editor, 2004, p. 216, In: „Projeções. Revista de estudos polono-brasileiros”, Ano IX, 2/2007, p.13-29.
4. Kinga Orzeł-Dereń „Śladami polskich osadników w Brazylii.Monografia parafii Santana”, Kraków, p. 200 + anexo de fotos.  Resenha para Universidade Jagiellônica em Cracóvia, Polônia (2011).

 

 

ARTIGOS publicados nos livros:

„Duchowieństwo i duszpasterstwo polskie w Brazylii”, In: Relacje Polska – Brazylia. Historia i współczesność, red. Andrzej Dembicz, Marcin Kula, Warszawa 1996, p. 93-100.

 

“Clero e sacerdócio polonês no Brasil”, In: Relações entre Polônia e Brasil. Passado e presente, editores Andrzej Dembicz, Marcin Kula, Warszawa 1998, p. 101-108.

 

„Dialog międzykulturowy – optyka brazylijska”, In: Rola duszpasterstwa polskiego w organizacji społeczności lokalnych w Ameryce Łacińskiej. Materiały z Konferencji Warszawa, 4-5 grudnia 1998, red. Mariusz Malinowski, Warszawa 1999, p. 26-31.

 

„Tożsamość polsko-brazylijska: doświadczenia z pracy duszpasterskiej w środowiskach wiejskich i wielkomiejskich Brazylii”, In: Tożsamość oraz percepcja Polski i polskości w środowiskach Polonii latynoamerykańskiej. Materiały z Konferencji Warszawa, 2-3 grudnia 1999, red. Mariusz Malinowski, Warszawa 2000, p. 181-185.

 

„Jerzy Chmielewski ‘Rafał’ (1904-1966) – bohater II wojny światowej, zasłużony w rozwoju rybołówstwa w Brazylii”, In: Losy Polaków. Materiały III Sympozjum Biografistyki Polonijnej Rzym 1998, red. Agata i Zbigniew Judyccy, Lublin 1998, p. 223-224.

 

„Stefania Płaskowiecka-Nodari (1892-1973) – działaczka i dobrodziejka polonijna”, In: Losy Polek. Materiały IV Sympozjum Biografistyki Polonijnej Wiedeń 1999, red. Agata i Zbigniew Judyccy, Lublin 1999, p.182-183.

 

„Sylwetka polskiego pedagoga w Brazylii na przykładzie Hieronima Durskiego i Henryka Siewierskiego”, In: Teoria biografistyki. Krakowianie, Uczeni, Pedagodzy polscy w świecie Kraków 2000. Materiały V Sympozjum Biografistyki Polonijnej, red. Agata i Zbigniew Judyccy, Lublin 2000, p. 222-225.

 

„Kapitan Stanisław Przewodowski w służbie brazylijskiej marynarki wojennej”, In: Polacy i osoby polskiego pochodzenia w siłach zbrojnych i policji państw obcych. Materiały VI Międzynarodowego Sympozjum Biografistyki Polonijnej, red.  Agata i Zbigniew Judyccy, Toruń 2001, p. 275-277.

 

“Biskupi polscy i polskiego pochodzenia w Brazylii”, In: Duchowieństwo polskie w świecie. Materiały VII Międzynarodowego Sympozjum Biografistyki Polonijnej Rzym 2002, red.  Agata i Zbigniew Judyccy, Toruń 2002, p. 190-197.

 

“A atuação dos padres da Sociedade de Cristo no município de Itaiópolis”, In: Colônia Lucena – Itaiópolis. Crônica dos imigrantes poloneses, red. Wilson Carlos Rodycz, Florianópilis 2002, p. 186-201.

 

„Polska imigracja w brazylijskim stanie Espírito Santo: kolonia Águia Branca. Wprowadzenie do zagadnienia”, In: Ameryka Łacińska – rozumem i sercem / América Latina – con razón y corazón, red. Francisco Rodríguez, Warszawa 2003, p. 281-294.

 

„Pierwsza wizyta polskiego hierarchy w Brazylii. 70. Rocznica pobytu kard. Augusta Hlonda, Prymasa Polski (1934-2004), In: Sentire cum Societate. W 75. Rocznicę powstania Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej, red. ks. Wojciech Necel TChr, Poznań 2007, p. 237-246.

 

„Misjonarze polscy w Brazylii. Od duszpasterstwa polonijnego do posługi w Kościele lokalnym”, w: Polacy i ich potomkowie w Ameryce Łacińskiej. Monografia naukowa pod red. Rafała Raczyńskiego, Muzeum Emigracji w Gdyni, 2017, s. 262-278.

 

 

 

 

VERBETES:

-Encyklopedia polskiej emigracji i Polonii, v. I – V, Toruń 2003- 2005 (mais de 140 verbetes sobre a comunidade polônica brasileira).

– Polski Słownik Biograficzny, Kraków (verbete: Stańczewski Józef [1901-1935] “Fredecensis”).

 

 

ARTIGOS EM OUTRAS REVISTAS CIENTÍCICAS:

 

„’Projeções. Revista de estudos polono-brasileiros’ czasopismem polonijnym w Brazylii”, In: “Collectanea theologica”, Warszawa, R. LXXVII, 3/2007, p. 179-182.

 

“Polonia w Orle Białym współcześnie. Analiza przeprowadzonych badań”, In: “Studia polonijne”, Lublin 2009, t. 30, s. 303-313.

 

“Duszpasterstwo polonijne w Brazylii. Historia i współczesność”, In: “Collectanea theologica”, Warszawa, R. LXXXII, 2/2012, s. 170-183.

 

 

 

Autor de vários artigos publicados nas seguintes revistas:

 

„Ameryka Łacińska” – Kwartalnik Analityczno-Informacyjny Centrum Studiów Latynoamerykańskich (CESLA) Uniwersytetu Warszawskiego,

„Biuletyn Polskiej Misji Katolickiej w Brazylii” (Kurytyba),

„Biuletyn Stowarzyszenia ‘Wspólnota Polska’ (Warszawa),

„Chrystusowcy pod Krzyżem Południa. Biuletyn Prowincji Towarzystwa Chrystusowego w Ameryce Południowej” (Kurytyba),

„Estrela Matutina” (União da Vitória),

„Głos Seminarium Zagranicznego” (Poznań),

„Msza święta” (Poznań),

„Duszpasterz Polski Zagranicą” (Rzym),

„Forum Polonijne” (Lublin),

„Gazeta Nowobrzeska” (Nowe Brzesko),

„Gość Niedzielny” (Katowice),

„Głos Polski” (Buenos Aires),

„Lud” (Kurytyba),

„Niedziela” (Częstochowa),

„Pamiętnik Literacki” (Londyn),

„Za miedzą” (Kraków).

 

Bibliografia publicada nestes livros:

1. Malczewski TChr., Obecność Polaków i Polonii w Rio de Janeiro, Lublin 1995, s. 138; Tenże, W służbie Kościoła i Polonii. Towarzystwo Chrystusowe: Funkcje społeczne i duszpasterskie w środowisku polonijnym w Ameryce Łacińskiej, Warszawa 1998, s. 292, Polacy w świecie, red. Z.A. Judycki, z. 12, Paryż 1998, s. 41-42; R.C. Wachowicz, Z. Malczewski SChr., Perfis polônicos no Brasil, Curitiba 2000, s. 246-247; Z. Malczewski TChr., Słownik biograficzny Polonii brazylijskiej, Warszawa 2000, s. 207; A. i Z. Judyccy, Polonia. Słownik biograficzny, Warszawa 2000, s. 190-191; Honorowa księga nauki polskiej. Współcześni uczeni polskiego pochodzenia za granicą, Warszawa 2001, s. 273-274; Polak w świecie. Leksykon Polonii i Polaków za granicą, Warszawa 2001, s. 186-187; Encyklopedia Polskiej emigracji i Polonii, red. K. Dopierała, Toruń 2004, s. 236-237; Z. Malczewski SChr., Polonii brazylijskiej obraz własny. Zapiski emigranta, Curitiba 2007; Z. Malczewski SChr., Ślady polskie w Brazylii / Marcas da presença polonesa no Brasil, Warszawa 2008; Zbigniew S. Piasek, Wielka Encyklopedia Polonii Świata, Częstochowa 2014, s. 165-167.  Nasceu no dia 21 de janeiro de 1950 em Nowe Brzesko (Cracóvia). Nos anos 1957-1964 freqüentou a escola fundamental em Nowe Brzesko. A seguir estudou no liceu de educação geral em Proszowice, onde em 1968 prestou o exame de madureza e obteve o certificado de conclusão do curso médio. A seguir trabalhou por um ano no Banco Cooperativo em Nowe Brzesko e Proszowice.