Número 4
Editorial da 4º Edição
A segunda metade deste ano de 2000 foi muito rica em acontecimentos. Não pensamos sobre a grande política nacional ou internacional. Levando em consideração os objetivos desta revista de estudos polon-brasileiros, olhamos para o recente passado sob este ângulo.
Merece – sobretudo – ser mencionada a realização do 50o Congresso Internacional de Americanistas que teve lugar na Universidade de Varsóvia, na capital polonesa. Lá, entre mais de 2000 cientistas que representavam os centros de ciência de diversos países, havia uma boa representação do Brasil. Entre os brasileiros encontramos também alguns polônicos. Neste número apresentamos alguns trabalhos relacionados ao Congresso acima mencionado.
A vida traz-nos cada dia surpresas agradáveis. Mas também surpreende-nos de maneira menos esperada. Assim, fomos surpreendidos, no dia 19 de agosto deste ano, com a notícia da morte do Prof. Ruy Christovam Wachowicz. O Estado do Paraná – com essa morte – perdeu um de seus maiores historiadores. A comunidade polônica ficou empobrecida, pois o falecido Prof. Ruy Wachowicz era um dos mais eminentes e influentes pesquisadores da história da imigração polonesa no Brasil. Também a nossa jovem revista perdeu um distinto membro da Redação e do Conselho Editorial. Ao Professor Ruy rendemos nossa sincera homenagem de amizade, reconhecimento e gratidão, que ultrapassam as barreiras da morte!
Para a equipe da Redação convidamos a Profa. Dra. Regina Przybycien, da Universidade Federal do Paraná. A Professora ocupará o lugar do falecido Professor Ruy Wachowicz. Desde já agradecemos à Profa. Dra. Regina Przybycien pela aceitação de nosso convite para fazer parte da Redação.
Publicamos um extenso artigo do Prof. Ruy C. Wachowicz sobre Edmundo Sebastião Wos Saporski. Esse artigo certamente deve ser o último do nosso historiador e grande colaborador desta nossa jovem revista e de certa forma pode nos preparar para a comemoração dos 130 anos da presensa polonesa na cidade de Curitiba, aniversário que comemoraremos no ano que vem.
Neste ano a comunidade polônica do Estado do Rio Grande do Sul comemora o 125o aniversário da chegada do primeiro grupo de imigrantes poloneses àquele Estado brasileiro. O aniversário felizmente coincidiu com a realização da 5a Assembléia Geral Nacional Ordinária da BRASPOL, acontecimento que teve lugar na cidade de Bento Gonçalves nos dias de 19 a29 de outubro deste ano.
O Prezado Leitor encontrará neste número outros interessantes artigos. Alguns temas foram apresentados durante o Congresso Internacional de Americanistas em Varsóvia. Vale a pena mergulharr nesta variedade de problemas apresentados por diversos autores.
Almejamos ao Estimado Leitor uma boa leitura e que ela seja proveitosa!
Zdzislaw Malczewski SChr – Redator
Í n d i c e
Editorial
- Homenagem
Regina Przybycien
RUY WACHOWICZ
Túlio Varga
UM HISTORIADOR INESQUECÍVEL
Zdzislaw Malczewski SChr
A MORTE DO PROF. RUY WACHOWICZ – UMA GRANDE PERDA PARA A COMUNIDADE POLÔNICA
- Estudos e projeto
Tadeusz Paleczny
NÚCLEOS POLÔNICOS NO BRASIL: RESERVAS DE MONOETNICIDADE OU ENCLAVES DE MULTICULTURALISMO?
Andrzej Dembicz
SOCIEDADES EM DIÁLOGO INTERCULTURAL:
IDENTIDADES, ESPAÇOS SOCIAIS E INTEGRAÇÃO
NA AMÉRICA LATINA E EUROPA: EXPERIÊNCIAS E PROJEÇÕES
Renata Siuda-Ambroziak, Mariusz Malinowski
O GAÚCHO-POLONÊS NO CONTEXTO DA PLURALIDADE
CULTURAL ÉTNICA NO RIO GRANDE DO SUL
Maria do Carmo Ramos Krieger Goulart
SAPORSKI E A TRANSMIGRAÇÃO POLONESA EM 1871
Zdzislaw Malczewski SChr
O CARÁTER ESPECÍFICO DO SERVIÇO PASTORAL
DA SOCIEDADE DE CRISTO NO BRASIL
III. Reflexões
Marcin Kula
A POLÔNIA NO DIÁLOGO INTER-REGIONAL
Mariano Kawka
LITERATURA POLONESA COM SOTAQUE BRASILEIRO
125 ANOS DA PRESENÇA POLONESA NO RIO GRANDE DO SUL
- Apresentação de vultos e instituições
Ruy Christovam Wachowicz
SAPORSKI: UM PIONEIRO POLONO-PARANAENSE
- Livros
Tomasz Lychowski
TRYZNA, Tomek. Senhorita Ninguém. Tradução de Henryk Siewierski. Editora Record: Rio de Janeiro, 1999. 350 p.
Wladyslaw Miodunka
MALCZEWSKI, Zdzislaw. Dicionário biográfico da Comunidade Polônica brasileira. CESLA UV: Varsóvia, 2000. 207 p.
WACHOWICZ, Ruy Christovam, MALCZEWSKI Zdzislaw. Perfis polônicos no Brasil. Vicentiba: Curitiba, 2000. 476 p.
- Crônicas
Andrzej Dembicz
50O CONGRESSO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS
Maria Teresa Toribio Brittes Lemos
RELEMBRANDO O 50O ICA – FRAGMENTOS DA MEMÓRIA DO SIMPÓSIO BRASIL 500 ANOS
Mariusz Malinowski
SIMPÓSIO NO ÂMBITO DO 50O CONGRESSO DE AMERICANISTAS:
COMUNIDADES DE DESCENDÊNCIA CENTRO-LESTE-EUROPÉIA
NA AMÉRICA LATINA, NO LIMIAR DO SÉCULO XXI
– SEUS PAPÉIS E FUNÇÕES LOCAIS E INTERCULTURAIS
Marcos Almir Madeira
EM LOUVOR DA POESIA POLONESA
Benedykt Grzymkowski SChr
QUINTA ASSEMBLÉIA NACIONAL DA BRASPOL
CALENDÁRIO – ANO DE 2000